个语言环境问题。
穆东很快搞明了对方的来意,主要有三条,第一,本月30日,波音方面计划交付3架767-300宽体货机;第二,对方希望搞一个盛大的交付仪式;第三,对方希望由大东集团出资搞这个交付仪式。
穆老板生气了,滚你妈的蛋!老子搞不搞交付仪式是自己的事情,和你们有屁的关系?轮得到你们来指手画脚吗?
玛德,不愿意出钱还瞎比比个屁啊!
想到这里,穆东换成英语,缓缓说道:“尊敬的史密斯先生,我非常失望听到您说出这些建议,或许大东集团会自己出资搞一个飞机的启用仪式,如果你们愿意参加的话,可以在现场给你们安排两个席位,其他的事情,我并不感兴趣。”
有一个翻译大概是说顺了嘴,下意识就要把穆东的话翻译成中文,刚说出一句“尊敬的史密斯先生”,猛然意识到了自己的失态,一下子卡住了。
现场瞬间变得安静了。
穆东能说流利的英语,这并不算什么,没人觉得意外。
让人意外的是,穆东说出的话,一点面子也没留,一副把天聊死的架势,这太尴尬了。
其实穆老板从见到这个代表团的时候就有些生气。
大东集团好歹是国内有名的企业,并且一下子采购了20架宽体货机,也算是你们的大客户吧?你们竟然就这么贸然上门求见,没有任何预约,没有任何沟通,就这么施施然的来了?
更搞笑的是,竟然还是下午来的,感情你们上午有更重要的事情要办吧?
来就来吧,一见面就大放厥词,一副盛气凌人的样子。怎么了?你们赚了老子的钱,还惯出你们脾气来了?
大约十几秒钟之后,史密斯终于开口说出了一长串英语,现场的两个翻译没吱声,穆东隐约听出了史密斯仿佛有些生气的意思,于是他转头对刘芳菲说道:“芳菲,翻译一下。”
刘芳菲脸色不善,冷冷的说道:“这个老东西说,当初我们买飞机拿到了非常低的折扣,配合波音方面搞一些宣传活动是我们应尽的义务,还说如果我们不愿意积极配合,交货日期将无法保证。”
这下子,现场的翻译和三个波音在华管理人员直接傻了眼,他们已经觉察到了穆老板缓慢的说说英语还行,但是听力一般,没想到旁边坐着的这个不言不语的小姑娘,却直接揭了史密斯的老底。
唉,这个固执的老头,一踏入中国的土地就到处挑刺,现在终于踢到铁板了吧?该!
穆东嘿嘿一笑,说道:“刘芳菲,翻译。令人讨厌的史密斯先生,我对你不通过预约直接造访大东集团的方式提出强烈抗议,并且会把这份抗议传达到波音总部。”
“同时,我对你刚才的说辞表示愤慨。大东集团下属的大东航空公司,是通过美国未来公司采购了这批飞机,并且这个订单还纳入国家层面的商务交流活动,如果你们以这样的方式对待你们的客户,我将保留通过我国商务部向美国商务部提交抗议的权利。”
“另外,和你们签约的是美国未来公司,你们也将面临未来公司的商务诉讼。所以,只要交货时期不能按照约定实施,我们就法庭见。”
“那时候,我还将通过媒体告诉我们的国人,一定要慎重选择你们的飞机,因为你们的盛气凌人和不守约定!”
穆东说的很快,刘芳菲翻译的也很快,现场只有这两个人的声音此起彼伏,直到刘芳菲完成翻译。
史密斯额头有点冒汗了,他有些不明白,眼前这个年轻人怎么就这么强势?不对劲啊!自己几年之前也来过中国,那时候中国人很好说话的啊?
穆东对史密斯老头的反应很满意,笑眯眯的亲自用英语补了一刀:“愿上帝保佑你,史密斯。”
刘芳菲实在没忍住,扑哧一声笑出声来。
穆老板故意板起脸,喝道:“笑什么笑?严肃点!”
屋子里其他能听懂中文的人心里一阵无奈,这俩人太能演了啊!
好一阵子,波音在华的一个管理人员开口道:“穆总,很抱歉我们的沟通出现了一些问题,我相信这不是我们双方的本意,而是表达上的失误,我建议我们双方暂时停止会面,择机再谈。”
穆老板懒洋洋的说道:“走好不送!本来也不是我请你们来的,再来的话记得预约,我很忙的。”
说话的哥们脸上红一阵白一阵,心里对史密斯充满了愤怒。
好好的一件事让你搞得不欢而散,史密斯,你还真是有本事!