“如果根据这个地图上绘制的大概比例,它应该是在冈底斯山脉和昆仑山脉之间,大概在干果、弗野和黑山头这个三角地带内,也就是鲁玛江冬错和美马错附近。这个地方还有一个标注,称为‘佛眉峡谷’。不过我这只是大致的估计,不一定准确。”
“我勒个去!”黑子说话了:“那里我知道,我在青海拉练的时候听说过,那里是阿里地区的无人区!只有常年不化的雪山和冰川,还有高原湖泊,荒无人烟,现在这个季节,估计到处是冰封千里,人跟本去不了那里……”
“去不了也得去!”我说:“我们还有选择吗?”
“龙哥,我建议,先沿着新藏公路去日土县,那里离这个地图标注的地方应该比较近了,到了那里一定会有办法!日土那里我去过,在那里呆过将近半年,我还熟悉一些。”
“等等,你给我讲的这些,并不是这个书上说的全部,只是个大概,”我说:“我需要细节,所有的细节,细节决定成败!”
“这个没问题,龙哥,给我两天的时间,我会把这个书全文翻译成汉译文本,那个地图,我建议也复制一个,上面的标注我也会翻译成汉文标注在上面……”
兰蕊说:“好办,拿去复印一个就行。”
“肯定不行,”柏新说:“纸张年代久远,都黑了,上面的字迹和线条都不清晰,复印根本复不出来,最好手工复制,这是个精细的活儿,不能有丝毫偏差和遗漏。”
“复制地图这个是咱的强项,在学校里专门学过这个,也接过不少这样的活儿,还挣了不少钱呢。”耗子得意地说:“只要有这么大的纸张,一把放缩尺、一支铅笔、一块橡皮加几支彩水笔,就足够用了!”
我说:“那好,柏新负责翻译经书,耗子负责复制地图,我要快,只两天!”
耗子建议说:“柏新这里不行,连个坐的地儿都没,还冻死人。得回咱们住的旅馆,开个大房间,专门搞这事儿!至少那里暖和,有吃有喝,能安心干活儿!”
“好,就这么定了!”我拍板同意,柏新也没反对。
我又开始忧心忡忡,已经进入严冬了,阿里的无人区……我不知道该怎么办!
在旅馆里,我们把最大的套间租下来。
耗子到街上买了纸笔工具,在里间专心复制地图。他从老板那里找了块刨光的大木板,一边钉上地图,一边钉上一张大硬板纸,固定好放缩尺,就开始复制。根据他的说法,先用放缩尺上的铅笔描出整个地图的草稿,然后再用水笔重描,比较费时费事。
柏新那里就省事一些,他对着经书,看一眼,拿笔在纸上写一句。
我过去看了看:“柏新,你这么个弄法,两天怎么搞得完?你会用电脑吗?直接用电脑打字,又快又方便,而且便于保存和打印。”
“我会用电脑,可是打字超慢,还不如用笔写得快……”
“我来!”兰蕊说话了:“你用汉语读出来,我给打字。姐们的输入速度绝对赶得上你读的速度。我输入完了,你再从头校对几遍不就行了?比你手写方便快捷。”
“唉唉,玲姐说得对。好,好。”
“你们,包括耗子,别弄得... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读