30.沙发船篇-末

hip in the tn f ballynagard

    也是我在巴里那加小城里的一叶扁舟

    shade and shelter as fr e till i began t fail

    为我遮风挡雨直到我死去

    yu all ay guess n y distress

    lies near the nightingale

    你们现在应该都能猜到我的压力在于看到战争的惨重伤亡

    grief and e that i ust g t fight fr england's king

    我必须为英格兰国王征战南北，心中满是忧郁悲伤

    i neither kn his friend r fe, and ar's a ruel thing

    我既不认识国王的朋友也不认识他的仇敌，我只知道战争如此残忍绝望

    the nightingale is near at hand, y tie at he is brief

    在家时日无多了，夜莺还在我身边鸣唱

    and arey's steas and untain land

    与故乡的山水依依惜别

    i part ith bitter grief

    心中满是痛苦哀伤

    n re i'll alk the glden hills ith nany by y side

    再不能和南茜一同，漫步在夕阳下金色的山上

    r drea alng the sun bright rills,

    再不能梦里在浮光闪闪的小溪边

    r vie y land ith pride

    再也不能骄傲的“巡视”着我的家乡

    e sail aay at dan f day, the sails are ready set

    风帆已经准备停当，我们将在黎明起航

    hen ld benre i see n re, i'll sigh ith deep regret

    当家乡渐行渐远，我唯有悔恨交加的叹殇

    n all ust hange and i ust range arss the ean ide

    但是现在一些都要改变，我也必需远渡重洋

    ur ship she ay in bisay's bay lie l beneath the tide

    我们的船也许会搁浅在比斯开海湾

    if i shuld fall by annn ball, r sink beneath the sea

    如果我被炮弹击中，或者葬身大海

    gd peple all, a tear let fall and urn fr ine and e

    善良的人啊，就让泪水为我和过去服丧

    if gd shuld spare e y greying hair and bring e bak again

    如果上天让我死里逃生，让我重回故里

    i'd lve far re y antri shre

    我会更加爱恋安特里姆郡的海岸

    its dark blue hills and rain

    更爱她丝丝细雨和深蓝的山

    arund the fires, y heart's desires heaven grant till life shall fail

    围在火炉旁，我祈求上天保佑直至死亡

    and keep e far fr the ruel ar and fr the nightingale

    让我远离战火，再也不去过问那残酷的战争和那受伤的人们”

    孩子稚嫩的声音清澈干净，他用最温柔宁静的情绪来咏唱一个故事，他的眼中盛满温暖的初阳之光。

    他为此情此景中的所有人歌唱。

    如果这世上真的有天使的话，那么就是路飞了。乔看着路飞这么想着，和正在笑着流泪的汉库克、玛丽哥鲁德、桑达索尼娅看着这一幕。

    龙静静的看着路飞，他知道，孩子的歌声中有了梦想和自由。

    歌声终止，路飞看着自己面前的所有人，用明亮的语调说道：“这是我唱的最好的一首歌，也是我学会的第一首歌，很想唱给你们听。”

    然后他看着众人，歪着脑袋吃吃的笑，“真是一场好有趣的冒险啊，原来冒险这么有趣，嘻嘻，所以阿布达船长长大以后也出海了呢，真好，我以后也要出海，那个时候，我一定会找到更大的船，然后把你们拉到我的船上。”

    “天亮了，我好困。”他微微合上眼睛，嘴角带着满足的笑意，“我们去找丽雅吧，大家，都要回家了。”

    在船长阿布达的故事里，冒险故事就是由夜晚的梦境开始，然后在朝阳升起时结束的，路飞刚开始不明白为什么阿布达的故事只能在梦里进行，在白天却只能躺在床上，现在小家伙好像明白了一点。

    美梦可以让阿布达更坚强，所以阿布达能带着找不到家的长鼻子金枪鱼、小熊**达、海豹西西、海豚科尼一起找到家，从此，大家都有了亲人和家，身边有爸爸妈妈。

    路飞一直记得，在最后一本《阿布达与大海》中，阿布达船长打败了要抢走伙伴的大坏蛋，和伙伴们一起找到了宝藏，那里面的愿望精灵带着所有人回了家。

    然后长大的阿布达不再喝苦苦的药，可以离开床蹦蹦跳跳，他找到了一条真正的船，带着新的伙伴们，一起去往海上，找自己梦里见过的朋友们。

    啊，不过，在那之前，他要告诉自己的伙伴们。

    “我也要回家了。”路飞笑得眉眼弯弯，“大家也要回家里去，谢谢大家，陪我冒险，然后等我长大了，那个时候，那个时候……”

    路飞笑嘻嘻的，大大的眼睛留下晶亮的泪水：“我们一定会在见面的！那个时候，你们还要……再听我唱歌啊！”

    路飞其实早就知道，自己现在就嚷嚷着要做船长不现实，就像他不想生病但还是会生病一样，小家伙早就知道了生命的无力，也知道，沙发号是梦里的东西，天亮了，大家就要回到自己的家里，就像他一样。

    可是现在，他觉得，现在的自己，大概懂了一些东西，即使他自己也说不清楚，但是他也可以像阿布达船长那样了。

    他能打败任何痛苦，他能变得健康，他可以变得很厉害，然后找到一艘大船，上面载着他的伙伴，他们会一起唱歌，一起把梦里的一切变成现实，他可以的，对吧？

    可以的。他在进入黑暗前坚定的想到，这是直觉告诉他的，就算心脏很痛，他也不会再怕了，这次，再见到爷爷和丽雅的时候，他要告诉他们……。

    “路飞！”

    汉库克和乔、桑达索尼娅、玛丽哥鲁德、龙都叫了起来，看着那个仿佛是童话里走出来的孩子捂着心口，缓缓倒在他们的面前。

    沙发号是一个美梦，这个美梦让被病魔折磨的小船长决定，他绝不会死，他会比丽雅还要长得更高，那时候，他还要再来到这个地方，唱《邦尼邦尼》给伙伴们听。