楚慕青看的这个男孩的脸之后,发现这个男孩就是蔡婆婆的孙子,他的大名楚慕青是不知道。不过小名叫做平安。大概是蔡婆婆希望她的这个孙子能够一世平安,无忧无虑吧。至于给平安擦洗身子的那个阿婆,应该就是蔡婆婆的姐姐王婆了。她此刻的脾气看起来有些暴躁,也许是因为又要多养一个孩子,她的心里烦躁的原因吧,因此她给这个孩子擦洗身体的时候,用的手劲是有一点大了,孩子身上的皮肤都被她擦得有些淤红了。
王婆开口骂道:“你哭有用吗?你个阿妈死了,你个佬豆也死了,你个老母根本就木爱你,你仲哭?有咩好哭?男子汉就该擦燥眼泪,坚强地活着,比人地体啊!某比别人看衰!”这是Q市的本地白话,翻译成为普通话的意思就是:“你哭没有用,你的奶奶死了,你的爸爸也死了,你的妈妈根本不爱你。你还哭什么?有什么好哭的?男子汉大丈夫,就该擦干也累,坚强地活着,让别人看看你是怎么活得好好的。不要给别人看扁你。”
可是王婆这话对一个六岁这样的孩子来说,还是没有多大作用的。
就在这个时候,王婆发现了自己的院子里进来了一个很陌生的年轻人,她不由抬头看过去,然后问道:“你来地做乜?”这话的意思是:“你来这里做什么?”
“阿婆,我是来看平安的。”楚慕青立即笑着说道,“以后蔡婆婆精彩在我租房子的楼下卖芝麻糊,我经常买她的芝麻糊。现在蔡婆婆死了,我就是来看看平安。”楚慕青立即笑着说道。
王婆听到这话,立即说道:“有乜厚体?巨就系一个孤寒仔。你今年轻,你横定木会领养巨过。”这话的意思是:“有很好看的?他就是一个孤儿,你那么年轻,你肯定不会领养他的。”
从王婆这话,楚慕青感觉得出来,王婆似乎是不欢迎他的到来的。
小平安抬头看向了楚慕青,然后就跑了过来,抓住了楚慕青的裤脚,哭泣地说道:“楚叔叔啊,你带我翻屋企了,我要见我个妈啊,我木要在地啊。她好恶嘎,我惊死巨了。”这话的意思是:“楚叔叔,你带我回家了,我要见我的奶奶啊,我不要在这啊。她太恶、太狠了,我拍死她了。”这里的“她”说的就是王婆。
听到这话,王婆气呼呼地跑了上来,一把将小平安拉到了身边,然后当场就给了小平安两个耳光,骂道:“反骨仔,吃我个,穿我个,于今仲要讲我恶?我恶个话,你早时死在街头都没有人理了。你一个孤寒仔,我收留你,给你吃,给你穿,你仲要话我恶?你则黑反骨啊!我打死你个死仔,打死你个死仔......”这话的意思是:“反骨子,吃我的。穿我的,如今还要说我恶毒,我如果恶毒的话,你早就死在街头都没有人理你了。你一个孤儿,我收留你,给你吃,给你穿,你还要说我恶毒,你真的是太反骨了。我要打死你这个死孩子,打死你这个死孩子......”
这王婆打了小平安两巴掌了之后,还想继续打小平安,却被楚慕青拉开了。楚慕青将小平安护在了身后,他看向王婆说道:“阿婆,孩子小,你就不要打他了。他真的太可怜了,死了奶奶,心情不好。你就不要这样子对他了。”
“楚叔叔啊,带我且了,我真系某想在地了。”小平安在楚慕青身后,紧紧地抓住了楚慕青的衣角,哭泣地说道。这孩子的话就是说:“楚叔叔,你带我走了,我真的不想在这里了。”
“你且,你且啊,你且就某要翻来了。我系某要你个着反骨仔个。”王婆听到这孩子这话,愤怒地说道。她也看向楚慕青骂道:“你带巨且啊,我讲比你听,你带巨且,你要养巨,究顾巨个。某系今容易个。你带着巨且,就某要再送巨翻来了。我绝对某要巨。到时候我抡棍打出去。”她前一句对小平安的话的意思是:“你走啊,你走啊,走了就不要再回来。我是不要你这个反骨子的。”后一句对楚慕青的话就是:“你带他走啊,我告诉你,你带他走的话,你要养他,照顾他,这些不是那么容易的。你带他走了之后,就不要再将他送回来了。我是绝对不要他的,如果你将他送回来的话,我就用棍子将他打出去。”
她觉得楚慕青应该是没有那么大的胆子,也没有那么大的能耐,和气度将这个孩子带走的。
楚慕青来这里确实就不是想要带走这个孩子的,可是此刻他被这位王婆说得一肚... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读