22.返音（1）

前段时间居然有人来找我配什么字幕组里面搞翻译的学霸，一份台词里一半以上时间都在说英文……她们不知道老子26个字母都认不全吗？”

    容川当年就见识过在微博上公然用“sex boy”形容自己的应聚聚，虽然从实际状况出发这个说法也不算有什么错，但对于对方的英文水平也算是有了个基本了解。韩应当下说的这个人设他听起来有些耳熟，于是开口确认：“应聚聚说的这个文里面的攻是不是腿有残疾？受是个留学生，后来变成了攻的上级，两个人还在一个公司里工作？”

    “诶？你知道啊？这文很红？”

    “噢，果然是……”

    容川心下了然了，不仅莞尔：“这个文题材挺特别的，之前含笑给我推荐过。文里的攻是个气质高冷的冰山帅哥，声音比较禁欲清冷，和应聚聚你这种……荷尔蒙满世界飞的本音差距挺大，伪起来估计会辛苦。而且除了英语，文章里还涉及了很多法文部分的台词，法语发音更困难，所以嘛……”

    “所以我没接就对了，是吧？虽然之前对里面坐轮椅该怎么搞H的部分还挺感兴趣的……”韩应一脸畅想摸了摸下巴：“其实当时我还在想策划是不是故意来整我，后来她看我拒了跑来找我哭，说我的英文水平她知道，但圈子里要找个有苏又攻又有气质英文还能说得特别溜的CV真的太难了，问我还有没有什么推荐。老子当时就想啊，要是你还没退圈，其实还蛮适合的……”

    “诶？应聚聚说这话认真的？”容川像是被呛着了，咳了两声跟着清了清嗓子：“我现在这声音，配主角他爹大概都会有人说OOC吧。”

    “其实也还好啦，一开始不习惯，听多了就觉得还挺带感的。”说到声音，韩应心里始终藏了个疑问：“话说你还没告诉我，你嗓子怎么变这样了？”

    “倒嗓呗……”

    “放屁！你他妈退圈的时候都多大了，装什么青春期？何况你这倒嗓还能一倒倒三年？”

    “哈哈哈。”韩应的表情太较真，容川也不好意思继续忽悠他：“其实也没什么，就是生了点小病，咽喉方面跟着出了点问题，动手术的时候可能医生心情不太好，我又忘了塞红包，完事了自己也没怎么注意保养，恢复过来就这样了。”

    “你啥时候生的病？”

    “三年前吧……刚退圈那阵。怎么了？”

    “你……该不是因为退圈的事才病的吧？”韩应的表情变得有些扭曲，头顶上冒着一个巨大的问号：“我其实一直想问你，按说你平时也没少被人泼脏水，遇到看不顺眼的经常就在微博上直接怼了，怎么遇到这件事连解释都不解释两句，就这么玻璃心，直接怂退了？”

    “倒不是怂，就是觉得心灰意冷吧。”

    容川自嘲似的笑，时至今日倒也不再避讳聊昔日旧事：“那个时候年轻，很多情分看得还是蛮重的。挂我和peafowl的帖子里那些莫须有的脏水我可以不在乎，但很多聊天记录的截图也是在私下朋友们的一些小群里流出来的。尤其是被大家言辞凿凿的所谓我和peafowl私下撩骚的那个锤子，其实是我们嫌台词肉麻，在《风声鹤唳》的那个群里COS吐槽，当时那个群里也就二十来号个人，要么是合作多年的STAFF，要么是认识很多年的CV，平时里打打闹闹发发红包家长里短的聊过不少，除了应聚聚你这种……咳咳，红了以后再也不怎么冒泡的潜水党，基本都是天天打招呼的朋友。忽然之间就这么被恶意截图以后加油添醋的给出卖了，无论到底是谁，都难免感觉受打击。再加上peafowl无端被栽赃，首先杠不住了，我作为当事人之一也不好意思死皮赖脸的继续混下去不是？”

    韩应低着头，掏烟的手不知道忽然有点哆嗦：“其实欣欣他对你……也不算是被栽赃，你也不用太自责。”

    “应聚聚，我明白你的意思，只是如果不是有心人跑出来挑事，有些事大概也就过去了，一辈子都不会发生。毕竟peafowl一直都知道我交过女朋友，本身也是一个很有分寸的人。”

    容川撇了他一眼：“其实事后我想想，这事我也不算完全没错。虽然大节上我问心无愧，但毕竟当年和peafowl相处的方式还是没太注意，才会导致黑子们有空子可钻。三更学长特别警告过我，我也没当回事。说起来，也是因为我一直默认peafowl和应聚聚你会在一起，到没想到他最后交了别的男朋友。”

    韩应猛抽了两口烟，也不知道是不是被烟雾熏得太厉害，抬起头时的眼角有些发红：“容川，那要是当年把你们的聊天记录从小群里截出来的人，其实也没什么恶意，根本没想过事情最后会变成害你出圈，他向你道歉的话……你会原谅他吗？”

    容川眼睛眯了起来，微笑着表情带着几分探究：“看样子应聚聚是知道幕后黑手，现在是准备来扒皮还是想来做说客拉皮条？”

    他看着韩应半张着嘴准备搭腔，摇了摇手：“其实你不用说拉，我也不想知道。之前重新批了马甲回来，一方面是喜欢配音，放不下这个兴趣，另一方面也是存着回圈报复的心。谁知道旧事没解决干净，又惹来了一堆事新问题……现在我也想通了，就算把幕后黑手找出来了，冲着之前的交情，真要计较起来大家都尴尬。反正都是二次元的事，用不着那么认真，我也不想计较了，就这么着呗。”

    韩应欲言又止的挠了挠头，最后把烟头随手朝着杯子里默默一摁：“行！既然你这么说了，那这事……以后我也就不再提了。”